1 00:00:52,875 --> 00:00:54,208 Sen yeni adamsın. 2 00:00:57,375 --> 00:00:59,333 Biz karşılama vagonuyuz! 3 00:00:59,792 --> 00:01:00,917 Duman! 4 00:01:03,292 --> 00:01:04,292 Merhaba Joe. 5 00:01:12,875 --> 00:01:13,875 İyi misin? 6 00:01:14,458 --> 00:01:15,958 Asla daha iyi değil. 7 00:01:16,250 --> 00:01:17,958 Yarın çıkıyorsun, değil mi? 8 00:01:21,375 --> 00:01:22,375 Güzel saç kesimi. 9 00:01:23,917 --> 00:01:24,917 Bitler. 10 00:01:27,917 --> 00:01:30,042 Doğru olanı yapmalısın Smoke. 11 00:01:32,292 --> 00:01:35,125 {\an8}Hakimiyetimizi tesis ediyoruz doğru olan budur. 12 00:01:36,500 --> 00:01:38,292 {\an8}Bu şekilde olmak zorunda değil. 13 00:01:38,833 --> 00:01:42,125 {\an8}Buna katılmanıza gerek yok, tahliyenizi riske atın. 14 00:01:43,375 --> 00:01:45,167 Balıkları rahat bırakın. 15 00:01:49,417 --> 00:01:51,833 5 yıldır buradasın. 16 00:01:53,542 --> 00:01:56,083 Zamanını nasıl geçirdiğine saygı duyuyorum. 17 00:01:56,583 --> 00:01:58,875 Her zaman herkese adil davrandım. 18 00:01:59,167 --> 00:02:00,958 Soğukkanlılığını asla kaybetmedin. 19 00:02:01,458 --> 00:02:03,250 Sana iyi şanslar Joe. 20 00:02:06,083 --> 00:02:08,625 {\an8}Balığı bıraksan iyi olur kendi yolunu bul. 21 00:02:09,000 --> 00:02:11,750 {\an8}Tıpkı senin bana yaptığın gibi. - O sen değilsin! 22 00:02:12,500 --> 00:02:14,958 {\an8}Yolumuza çıkıyorsunuz, Yaralanacaksın. 23 00:02:15,625 --> 00:02:17,292 {\an8}Herkes incinecek. 24 00:02:18,208 --> 00:02:20,750 {\an8}Herkes biliyor sen ayakta duran bir adamsın. 25 00:02:21,458 --> 00:02:23,875 {\an8}Diğer tarafta durun bu seferlik. 26 00:02:24,625 --> 00:02:26,917 {\an8}Benim tarzım değil Smoke, bunu biliyorsun. 27 00:02:27,833 --> 00:02:30,125 Üçümüz olduğumuzun farkındasın değil mi? 28 00:02:30,542 --> 00:02:32,333 Birkaç adam daha almak ister misin? 29 00:02:32,583 --> 00:02:34,167 Her zamanki gibi kibirli. 30 00:02:52,417 --> 00:02:54,250 Kolaymış gibi gösterdin kardeşim. 31 00:03:08,042 --> 00:03:09,167 Fena değil. 32 00:03:14,750 --> 00:03:16,167 Biraz gergin. 33 00:03:20,750 --> 00:03:21,750 Güzel. 34 00:03:23,708 --> 00:03:24,708 Hadi. 35 00:03:32,292 --> 00:03:33,292 Gitmek! 36 00:03:34,458 --> 00:03:35,458 Kır şunu! 37 00:03:40,042 --> 00:03:41,750 Eğer zamanında çıkmazsam, 38 00:03:41,875 --> 00:03:43,417 seni tanımak güzeldi. 39 00:03:43,542 --> 00:03:45,333 Sen de. - Burnunuzu temiz tutun. 40 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 Kendine engel olamadın, yapabilir misin Joe? 41 00:04:00,667 --> 00:04:03,250 Bu senin son günün, Tanrı aşkına. 42 00:04:04,208 --> 00:04:06,167 Bu benim son günüm Frank. 43 00:04:06,917 --> 00:04:09,042 ama bu balığın ilk günü. 44 00:04:09,708 --> 00:04:12,833 Bak, seni koymam lazım bir süreliğine delikte. 45 00:04:12,958 --> 00:04:14,250 Seni serinleteceğim. 46 00:04:15,167 --> 00:04:16,500 Ben iyiyim. 47 00:04:17,958 --> 00:04:20,416 Herkesi koruyamazsın Joe. 48 00:04:21,416 --> 00:04:22,792 Gerçek bu değil mi? 49 00:04:38,667 --> 00:04:39,917 İyi şanslar Joe. 50 00:04:42,542 --> 00:04:44,417 Yanlış anlamayın ama... 51 00:04:44,958 --> 00:04:46,500 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 52 00:06:06,083 --> 00:06:07,458 Şimdi bana inanıyor musun? 53 00:06:11,000 --> 00:06:13,208 Sana inanmadığımı asla söylemedim Kate. 54 00:06:13,708 --> 00:06:15,583 3 ay sonra doğacağım. 55 00:06:18,792 --> 00:06:20,958 Neden yapmadın? daha önce beni ziyaret ettin mi? 56 00:06:22,333 --> 00:06:24,083 Yapacak çok şeyim var Joe. 57 00:06:25,583 --> 00:06:27,417 Beni başıboş ve kuru bıraktın. 58 00:06:28,583 --> 00:06:30,833 Senin yüzünden suçu üstlendim Kate. 59 00:06:31,750 --> 00:06:33,667 Şu ana odaklanmalıyız. 60 00:06:34,500 --> 00:06:35,833 Bebekler pahalıdır 61 00:06:35,958 --> 00:06:37,750 ve çalışamayacağım. 62 00:06:38,708 --> 00:06:41,458 İmza atmalısın tüm banka hesaplarınız bana. 63 00:06:42,083 --> 00:06:44,167 Tek yol bu bu işe yarayacak. 64 00:06:50,125 --> 00:06:51,125 Merhaba Kate. 65 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 Bu Joe. 66 00:06:55,083 --> 00:06:58,083 Dediğim gibi, en son aradığımda Ben dışarıdayım. 67 00:06:59,083 --> 00:07:00,333 Bir iş buldum. 68 00:07:01,375 --> 00:07:02,417 Yaşanacak bir yer. 69 00:07:04,750 --> 00:07:06,125 Yerleştim. 70 00:07:06,625 --> 00:07:11,708 Sadece seninle bunun hakkında konuşmak istedim Wyatt için bir velayet planı hazırlıyorum. 71 00:07:12,958 --> 00:07:16,750 İlk maaş çekini aldıktan sonra Nafaka ödemelerine başlayacağım. 72 00:07:17,167 --> 00:07:19,208 Lütfen mümkün olan en kısa sürede beni arayın. 73 00:07:20,167 --> 00:07:23,375 Dinle, ben... Aramızın bittiğini biliyorum. 74 00:07:24,792 --> 00:07:27,000 ama Wyatt'ı görmek için sabırsızlanıyorum. 75 00:07:28,667 --> 00:07:30,583 Böylece birbirimizi tanıyabiliriz. 76 00:07:34,500 --> 00:07:37,125 İnanması zor o zaten neredeyse 4 yaşında. 77 00:07:40,792 --> 00:07:42,375 Bu yüzden lütfen beni geri arayın. 78 00:07:43,167 --> 00:07:44,167 Teşekkürler. 79 00:07:51,458 --> 00:07:52,708 4 yıl... 80 00:08:10,292 --> 00:08:13,125 Yani elimizde tüm klasik ekipmanlar burada. 81 00:08:13,250 --> 00:08:14,583 Gerçekten eski tarz. 82 00:08:14,708 --> 00:08:16,917 Spor salonumuz insanlar içindir antrenman yapmayı gerçekten sevenler. 83 00:08:17,042 --> 00:08:18,958 Ve tabii ki Bir savaş alanımız var. 84 00:08:19,667 --> 00:08:21,042 İhtiyacım olan her şeye sahipsin. 85 00:08:21,167 --> 00:08:22,667 İhtiyacınız olan her şey dövüş sanatları yolculuğunuz için. 86 00:08:22,792 --> 00:08:25,083 Ne kadar zamandır antrenman yapıyorsun? - Neredeyse 10 yıldır, 87 00:08:25,208 --> 00:08:27,042 ama yine de çok şey öğrenmem gerekiyor. 88 00:08:27,917 --> 00:08:31,042 Neden seni biraz vurmaya bırakmıyorum? çantalar ve yer hakkında bir fikir edinin. 89 00:08:31,167 --> 00:08:32,750 Yakında döneceğim, tamam mı? - Teşekkür ederim. 90 00:08:32,875 --> 00:08:33,875 TAMAM. 91 00:08:47,917 --> 00:08:49,042 Eğleniyor musun? 92 00:08:49,208 --> 00:08:51,333 Eminim. Burası harika. - Evet. 93 00:08:51,458 --> 00:08:53,583 Bizim de bir numaramız var Burada harika eğitmenler var. 94 00:08:53,708 --> 00:08:57,000 Mesela Darius'un biri olması, eğer bir fikir tartışması oturumuna katılıyorsanız. 95 00:08:57,125 --> 00:08:58,125 Neden? - TAMAM. 96 00:08:58,542 --> 00:08:59,542 Merhaba Darius! 97 00:08:59,667 --> 00:09:01,208 Yapabilir misin Joe'yla burada birkaç tur mu? 98 00:09:01,333 --> 00:09:03,167 Katılmakla ilgileniyor. Hadi! 99 00:09:04,042 --> 00:09:05,792 Merhaba Joe. İçeri gelin. 100 00:09:06,292 --> 00:09:08,292 Tamam. Teşekkürler. 101 00:09:16,542 --> 00:09:18,375 Hafif gidiyoruz. Biraz eğlenin. 102 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Evet. 103 00:09:55,083 --> 00:09:58,042 Peki sen ne düşünüyorsun? - Çok eğlenceliydi. 104 00:09:58,625 --> 00:10:00,708 Spor salonuna katılmak ister misin? - Kesinlikle evet! 105 00:10:01,042 --> 00:10:04,000 Aylık 500 Dolarlık bir ücret. 106 00:10:04,125 --> 00:10:07,375 600 Dolar ile bir kerelik başlangıç ücreti. 107 00:10:09,042 --> 00:10:11,542 Evrakları toparlayabilirim duş alırken. 108 00:10:11,667 --> 00:10:13,792 Sattığımız ekipmanları inceleyebilirsiniz. 109 00:10:13,917 --> 00:10:15,625 Yeni şeyler almak isteyebilirsiniz. 110 00:10:16,792 --> 00:10:18,875 Dinle, bölgeye yeni girdim. 111 00:10:19,000 --> 00:10:20,958 Bu kadar paraya gücümün yetmeyeceğini biliyorum. 112 00:10:21,083 --> 00:10:23,083 Belki başka planların var mı? 113 00:10:23,208 --> 00:10:24,833 Ne kadar paran yetiyor Joe? 114 00:10:25,667 --> 00:10:27,125 Aylık 50 dolar. 115 00:10:30,125 --> 00:10:31,750 Ayda 50 dolar mı? 116 00:10:31,875 --> 00:10:35,042 Bunun için?! Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? 117 00:10:37,042 --> 00:10:39,042 sadece arıyorsun zamanımı boşa harcıyorsun, değil mi? 118 00:10:39,458 --> 00:10:41,958 zamanım yok evsizlere bakıcılık yapın! 119 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Bu hiç adil değil. 120 00:10:43,917 --> 00:10:45,667 hiçbir fikrim yoktu bu kadar pahalı olurdu. 121 00:10:45,792 --> 00:10:48,083 Bu ilk defa kimse fiyatı gündeme getirmiş. 122 00:10:48,208 --> 00:10:50,667 Bu Mighty Micks değil. ve sen Rocky değilsin. 123 00:10:52,458 --> 00:10:53,625 Bir tur daha. 124 00:11:16,542 --> 00:11:18,667 Teşekkürler dostum. Bundan keyif aldım. 125 00:11:29,583 --> 00:11:31,458 Hala hayatta olduğun için şanslısın. 126 00:11:34,667 --> 00:11:36,917 Siktir git buradan ve geri dönme! 127 00:11:39,292 --> 00:11:40,542 Ucuz piç. 128 00:11:48,042 --> 00:11:50,750 Büyükbaba, senin olman gerekmez mi? evde yatakta mı? 129 00:11:51,750 --> 00:11:54,292 Bir dahaki sefere bizim caddeden karşıya geçtiğinizde 50 dolar olacak 130 00:11:54,417 --> 00:11:56,083 yoksa burnunu kırarım. 131 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 Hey! 132 00:12:05,792 --> 00:12:07,417 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 133 00:12:07,542 --> 00:12:10,250 Bak, bu evsiz adam spor salonundan. 134 00:12:10,583 --> 00:12:12,292 Ben evsiz değilim... 135 00:12:13,833 --> 00:12:16,042 Boşver. Bu zavallı adamı rahat bırakın. 136 00:12:16,875 --> 00:12:19,500 Bulaşmayın. Önemli değil. 137 00:12:21,208 --> 00:12:23,375 Hayır, kesinlikle doğru değil. 138 00:12:27,167 --> 00:12:28,958 Ne yani, şimdi hepimizi mi götüreceksin? 139 00:12:29,083 --> 00:12:30,292 Eğer mecbur kalırsam. 140 00:12:32,542 --> 00:12:33,583 Siktir et onu! 141 00:13:09,042 --> 00:13:11,500 Hadi! Bu adam zaman kaybı! 142 00:13:14,417 --> 00:13:15,708 İyi misin? 143 00:13:17,750 --> 00:13:18,958 Kahramanım! 144 00:13:19,542 --> 00:13:20,958 Beni kurtardın! 145 00:13:22,833 --> 00:13:23,833 Ne? 146 00:13:25,542 --> 00:13:29,167 Yardımına ihtiyacım yok. Kavga etmeye gerek yok. 147 00:13:29,667 --> 00:13:31,458 Seni seçiyorlar. 148 00:13:32,833 --> 00:13:34,875 Sopalar ve taşlar... 149 00:13:37,125 --> 00:13:39,625 düşünürdün yardım için minnettar olursunuz. 150 00:13:41,708 --> 00:13:45,042 Bir dahaki sefere yardıma ihtiyaç olup olmadığını sorun. 151 00:14:09,625 --> 00:14:10,625 Kate! 152 00:14:19,125 --> 00:14:20,292 Wyatt nasıl? 153 00:14:21,708 --> 00:14:22,958 Konuşmamız gerek. 154 00:14:24,208 --> 00:14:27,292 TAMAM. Daireme gelmek ister misin? 155 00:14:33,833 --> 00:14:34,833 TAMAM. 156 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 Neler oluyor? 157 00:14:58,833 --> 00:15:00,000 Wyatt hasta. 158 00:15:01,208 --> 00:15:02,667 Nasıl? Neyle? 159 00:15:03,208 --> 00:15:06,625 Ameliyat olması gerekiyor Beynindeki bir tümör için. 160 00:15:10,625 --> 00:15:12,333 Bunun için parayı almalısın. 161 00:15:13,417 --> 00:15:15,625 50.000 ve sen onun babasısın. 162 00:15:17,542 --> 00:15:19,625 Para ne olacak? Seni hapiste mi verdim? 163 00:15:20,125 --> 00:15:21,583 Bu fazlasıyla yeterli. 164 00:15:23,833 --> 00:15:25,208 Hepsi gitti. 165 00:15:26,625 --> 00:15:28,208 Parayı almalısın. 166 00:15:28,917 --> 00:15:30,375 Wyatt sana güveniyor. 167 00:15:32,167 --> 00:15:33,625 50.000! 168 00:15:34,250 --> 00:15:36,667 sana verdim Dünyada sahip olduğum tek şey Kate. 169 00:15:37,583 --> 00:15:39,042 Hapisten yeni çıktım. 170 00:15:39,167 --> 00:15:41,833 Bir çelik fabrikasında çalışıyorum saati 15 dolar. 171 00:15:42,250 --> 00:15:44,625 buraya gelmedim bahaneleri dinlemek. 172 00:15:45,958 --> 00:15:47,667 zorundasın Wyatt'ın parasını al. 173 00:15:49,000 --> 00:15:50,458 Ne kadar vaktimiz var? 174 00:15:52,708 --> 00:15:54,625 Sigortan yok mu? 175 00:15:54,750 --> 00:15:56,458 Ben bekar bir anneyim Joe! 176 00:15:56,875 --> 00:15:58,792 Kiramızı zar zor ödeyebiliyorum her ay! 177 00:15:58,917 --> 00:16:00,792 Sen kendi tercihine göre bekar bir annesin! 178 00:16:00,917 --> 00:16:03,458 Ve düşünme Butch'tan ödemesini istiyor. 179 00:16:04,042 --> 00:16:05,500 Wyatt onun çocuğu değil. 180 00:16:06,167 --> 00:16:08,000 Butch'mu? Butch kimdir? 181 00:16:09,708 --> 00:16:11,583 buraya sana söylemeye geldim oğlunuzun neye ihtiyacı var, 182 00:16:11,708 --> 00:16:13,542 ve kişisel olarak saldırıya uğramamak! 183 00:16:13,667 --> 00:16:15,542 Kimse sana saldırmıyor Kate! 184 00:16:15,667 --> 00:16:17,458 Bunu bana sen söyledin! 185 00:16:17,708 --> 00:16:19,542 Bu senin sorumluluğunda, Joe. 186 00:16:19,667 --> 00:16:21,625 Ve sizden buna uymanızı bekliyorum. 187 00:16:21,792 --> 00:16:22,833 Saat işliyor. 188 00:16:24,750 --> 00:16:26,583 Sadece beni ara paran olduğunda. 189 00:16:53,208 --> 00:16:54,917 Hoş geldin! 190 00:16:59,792 --> 00:17:03,375 Bu harika bir mağaza. Pek çok farklı öğe. 191 00:17:03,708 --> 00:17:06,958 Teşekkür ederim. Babamın mağazası. Çalıştırmasına yardım ediyorum. 192 00:17:10,333 --> 00:17:11,875 Bu özel yağınız var mı? 193 00:17:12,000 --> 00:17:14,875 Ben buna Çin tıbbı diyorum. Gerçek adını bilmiyorum. 194 00:17:15,375 --> 00:17:18,166 Icy Hot'a benziyor. Ama daha da güçlü. 195 00:17:18,291 --> 00:17:20,875 Kas ağrıları ve morluklar için kullanıyorum. 196 00:17:22,208 --> 00:17:24,500 Eğer faydası olacaksa, berrak bir yağdır. 197 00:17:30,792 --> 00:17:31,792 Bu? 198 00:17:32,042 --> 00:17:33,542 Dostum, işte bu! 199 00:17:35,083 --> 00:17:37,208 Bu çok harika! Teşekkür ederim! 200 00:17:38,417 --> 00:17:41,625 Birkaç şişe alabilir miyim? - Elbette. 201 00:17:42,792 --> 00:17:45,042 Hong Kong'da buldum uzun zaman önce. 202 00:17:45,208 --> 00:17:46,583 Hong Kong'u beğendin mi? 203 00:17:46,708 --> 00:17:49,375 Ah, buna bayıldım. Ama ana karayı tercih ederim. 204 00:17:49,958 --> 00:17:51,583 Ona birçok şişe sat. 205 00:17:51,708 --> 00:17:53,083 Ba! - Buna ihtiyacı var. 206 00:17:54,083 --> 00:17:55,917 Her zaman vurulun. 207 00:17:57,083 --> 00:17:58,292 Bu sen misin baba? 208 00:17:58,417 --> 00:18:00,167 Evet. - Zaman kaybetmeyin. 209 00:18:00,292 --> 00:18:02,625 İyi bir dövüşçü değil. Beceri yok. 210 00:18:02,750 --> 00:18:04,625 Hadi ama, bu doğru değil! 211 00:18:06,417 --> 00:18:07,250 Ben Joe'yum. 212 00:18:07,875 --> 00:18:11,167 Mei. Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 213 00:18:11,292 --> 00:18:12,917 Bana bahsettiğin adam bu mu? 214 00:18:13,042 --> 00:18:14,458 Geçen geceki mi? 215 00:18:17,042 --> 00:18:19,625 gerçekten düşünüyor musun o serseriler tehlikeli miydi? 216 00:18:21,708 --> 00:18:24,167 Çok hoştu, bu şekilde yardım etmeye çalışıyorum. 217 00:18:25,917 --> 00:18:28,208 Yani, öyle olacak... 218 00:18:29,417 --> 00:18:30,625 Benimle gel. 219 00:18:46,042 --> 00:18:48,042 Ba, ona zarar verme. 220 00:18:48,833 --> 00:18:50,958 Sadece göster. Yaralanma yok. 221 00:18:53,917 --> 00:18:54,917 Saldırı! 222 00:18:57,583 --> 00:19:00,208 Haydi tavuk! Ben yaşlı adamım! 223 00:19:07,750 --> 00:19:09,292 Ba! 224 00:19:09,417 --> 00:19:10,750 Bir kez daha. 225 00:19:32,458 --> 00:19:35,125 Tamam, yardıma ihtiyacın olmadığını görüyorum. 226 00:19:35,542 --> 00:19:37,167 Peki neden karşı koymadınız? 227 00:19:38,292 --> 00:19:39,292 Gerek yok. 228 00:19:39,667 --> 00:19:40,750 Tehlike yok. 229 00:19:41,958 --> 00:19:44,500 Gerekmediğinde kavga etmeyin. 230 00:19:55,250 --> 00:19:58,708 Adamım... Yaptığınız şey gerçekten etkileyiciydi. 231 00:19:59,417 --> 00:20:00,833 Bana öğretebilir misin? 232 00:20:01,917 --> 00:20:04,167 Hayır. Öğretmen yok. 233 00:20:21,750 --> 00:20:23,208 Sana öğretmedi mi? 234 00:20:24,125 --> 00:20:25,500 Ben gençken. 235 00:20:25,833 --> 00:20:27,125 Üzgünüm. 236 00:20:27,250 --> 00:20:29,958 Yabancılardan gerçekten hoşlanmıyor. - Pek yabancı değilim. 237 00:20:30,083 --> 00:20:32,458 kıçıma atıldım Art arda 3 kez. 238 00:20:34,500 --> 00:20:36,667 Hayır, onun adına özür dilememe izin ver. 239 00:20:36,792 --> 00:20:39,417 Aslında bunu telafi etmeme ne dersin? 240 00:20:39,542 --> 00:20:41,375 Ev yapımı akşam yemeği yarın gece mi? 241 00:20:42,667 --> 00:20:44,917 Bu harika olurdu. 242 00:20:45,083 --> 00:20:48,917 Orada olacak mı? - Yani burası onun evi. 243 00:20:49,042 --> 00:20:51,792 Yaklaşık 15 Dakika Yaşıyoruz buradan uzakta, ormanda. 244 00:20:51,917 --> 00:20:53,417 Bulmak zor değil. 245 00:20:54,083 --> 00:20:55,083 Telefon? 246 00:20:55,917 --> 00:20:56,917 Elbette. 247 00:21:01,958 --> 00:21:03,167 Teşekkür ederim. 248 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Hadi bakalım. 249 00:21:10,500 --> 00:21:13,708 TAMAM. Bu yüzden onu kazanacağımı ona bildirin. 250 00:21:13,833 --> 00:21:15,500 Eminim yapacaksın. 251 00:21:15,625 --> 00:21:18,833 O halde yarın görüşürüz o zaman 6:30 civarında mı? 252 00:21:18,958 --> 00:21:21,208 TAMAM? - TAMAM. 253 00:21:23,875 --> 00:21:25,125 Hoşçakal. - Güle güle! 254 00:21:45,792 --> 00:21:47,792 İyi akşamlar. - Hey. 255 00:21:48,958 --> 00:21:50,417 Beni misafir ettiğin için teşekkürler. 256 00:22:04,625 --> 00:22:07,833 Baban nerede? - Daha sonra bize katılacak. 257 00:22:07,958 --> 00:22:10,333 Ah, sana getirebilir miyim? içecek bir şey var mı? 258 00:22:10,917 --> 00:22:12,708 Su veya meyve suyu iyidir. - Elbette. 259 00:22:12,833 --> 00:22:14,875 O zaman lütfen rahat ol. 260 00:22:22,583 --> 00:22:24,750 Zor bir iş ama keyif alıyorum. 261 00:22:25,208 --> 00:22:28,792 Hiç çelik fabrikasına girmedim. Bir gün bana etrafı gezdirir misin? 262 00:22:28,917 --> 00:22:30,750 Tabii ki, bu bir zevk olurdu. 263 00:22:31,417 --> 00:22:34,833 Peki değirmenden önce ne yaptın? 264 00:22:38,458 --> 00:22:39,875 Hapishanedeydim. 265 00:22:40,333 --> 00:22:42,417 Hapishane? Gerçekten mi? 266 00:22:43,167 --> 00:22:46,417 Evet ama düşündüğün gibi değil. Karmaşık. 267 00:22:46,542 --> 00:22:50,167 O zamanlar kız arkadaşım Ciddi bir hapis cezası bekliyordum, bu yüzden... 268 00:22:51,167 --> 00:22:52,958 Uyuşturucunun benim olduğunu söyledim. 269 00:22:53,667 --> 00:22:55,750 Halen uyuşturucuyla mücadele ediyor. 270 00:22:56,958 --> 00:22:59,625 Ve benden sadece para istiyor. 271 00:23:00,625 --> 00:23:02,083 Ne için para? 272 00:23:02,583 --> 00:23:04,208 Oğlum Wyatt için. 273 00:23:04,625 --> 00:23:07,083 Ama bunun olduğundan emin değilim para ne için kullanılıyor. 274 00:23:07,208 --> 00:23:09,250 Az önce benden 50.000 istedi 275 00:23:09,375 --> 00:23:11,583 bir operasyon için sahip olması gerektiği. 276 00:23:11,750 --> 00:23:15,042 50.000... Bu çok para. 277 00:23:15,167 --> 00:23:18,083 Ve bunu yükseltemeyeceğim çelik fabrikasında çalışıyor. 278 00:23:18,375 --> 00:23:21,875 Yani, herhangi bir fikriniz varsa, Tamamen kulaklarım. 279 00:23:22,458 --> 00:23:26,917 Biliyorsun bir turnuva var. kasabaya geliyor. 280 00:23:27,792 --> 00:23:29,792 Tam temas, tüm stiller. 281 00:23:29,917 --> 00:23:33,208 Ve birincilik ödülü 100.000 Dolardır. 282 00:23:33,750 --> 00:23:34,750 Gerçekten mi? 283 00:23:35,917 --> 00:23:41,375 Evet ama ben... sadece kafamı topladım yaşlı bir adam tarafından bana verildi. 284 00:23:42,542 --> 00:23:43,833 Alınmayın. 285 00:23:44,292 --> 00:23:47,292 Ayrıca giriş ücreti var ayaktakımını uzak tutmak için. 286 00:23:48,292 --> 00:23:49,458 5.000. 287 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 Ah dostum. 288 00:24:13,458 --> 00:24:14,750 Nerede eğitim aldın Wu? 289 00:24:24,042 --> 00:24:26,792 Hunan Eyaletinde büyüdüm. 290 00:24:27,375 --> 00:24:29,458 Ortaokulda Wushu'yu inceleyin. 291 00:24:31,500 --> 00:24:32,875 Ben... 292 00:24:33,917 --> 00:24:36,583 Potansiyel mi? Bu yüzden Shaolin Tapınağına gidiyorum. 293 00:24:37,083 --> 00:24:38,500 Shaolin Tapınağı mı? 294 00:24:39,792 --> 00:24:41,833 Vay! Bunu görmeyi çok isterim. 295 00:24:42,875 --> 00:24:44,000 Nasıl oldu? 296 00:24:44,792 --> 00:24:46,417 Çok fazla tarih. 297 00:24:47,292 --> 00:24:48,625 Harika bir fırsat. 298 00:24:49,250 --> 00:24:52,250 Babam bana bir salondan bahsetti ayak sesleri vardı 299 00:24:52,375 --> 00:24:56,500 taşa aşınmış yüzyıllardır keşişler orada eğitim görüyor. 300 00:24:56,625 --> 00:24:57,625 Pilu Dian - ana salon. 301 00:24:57,750 --> 00:25:00,083 Sağ. Pilu Dian. 302 00:25:02,958 --> 00:25:05,042 Peki hiç gitmedin mi? - Hayır. 303 00:25:05,167 --> 00:25:08,542 Bunların hepsi babamla tanışmadan önceydi... Anne. 304 00:25:13,625 --> 00:25:16,208 Peki ne kadar tapınakta mı kaldın? 305 00:25:17,708 --> 00:25:18,875 10 yıl. 306 00:25:20,167 --> 00:25:21,375 Ben... 307 00:25:22,917 --> 00:25:26,958 bir yarışma takımının parçası, dünya çapında yarışıyor. 308 00:25:27,667 --> 00:25:29,333 Peki nasıl yaptın? 309 00:25:30,333 --> 00:25:33,292 O neredeyse Çin'in savaş şampiyonu. 310 00:25:34,125 --> 00:25:35,500 Temizleme zamanı! 311 00:25:37,208 --> 00:25:38,208 Şimdi git. 312 00:25:38,750 --> 00:25:39,750 Ba! 313 00:25:40,167 --> 00:25:41,500 Hayır, hayır, sorun değil. 314 00:25:41,625 --> 00:25:43,167 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 315 00:25:43,375 --> 00:25:45,917 Üzgünüm, çok açık sözlü. 316 00:25:46,333 --> 00:25:47,542 Her şey yolunda. 317 00:25:47,667 --> 00:25:49,000 Seni dışarıda göreyim. 318 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 Teşekkürler. 319 00:25:54,833 --> 00:25:57,250 Üzgünüm. Artık pek dışarı çıkmıyorum. 320 00:25:58,042 --> 00:25:59,917 Ona eğitim hakkında sorular soracağım. 321 00:26:00,042 --> 00:26:02,917 Şansın olması iyi onunla konuşmak için. 322 00:26:03,708 --> 00:26:05,417 Ne dediğini bana bildirin. 323 00:26:10,667 --> 00:26:13,500 Gerçekten güzel vakit geçirdim. - Ben de. 324 00:26:14,667 --> 00:26:16,500 Mei? Hadi şimdi! 325 00:26:17,875 --> 00:26:20,167 Yarın konuşuruz. - Kulağa hoş geliyor Joe. 326 00:26:29,042 --> 00:26:30,042 Mei! 327 00:26:30,458 --> 00:26:31,583 Geliyorum! 328 00:26:51,833 --> 00:26:52,833 Evet? 329 00:26:53,708 --> 00:26:56,875 Kate ve Wyatt'ı görmek istiyorum. - Sen kimsin? 330 00:26:57,208 --> 00:26:59,417 Ben Joe'yum. Wyatt'ın babası. 331 00:27:04,167 --> 00:27:05,833 Kate! Birisi senin için burada! 332 00:27:13,417 --> 00:27:15,708 Teşekkürler bebeğim. - Bana ihtiyacın olursa içerideyim. 333 00:27:16,042 --> 00:27:17,417 Burada ne yapıyorsun? 334 00:27:18,083 --> 00:27:21,625 Wyatt'ı görmek istiyorum. - Onun kafasını karıştırmak istemiyorum. 335 00:27:22,042 --> 00:27:23,625 Butch artık onun baba figürü. 336 00:27:25,958 --> 00:27:28,792 Parayı al, konuşabiliriz Wyatt'la görüşmen hakkında. 337 00:27:29,125 --> 00:27:30,625 Ben onun babasıyım, Kate. 338 00:27:30,750 --> 00:27:33,792 Oğlumu görmeyi hak ediyorum. - Parayı al Joe! 339 00:27:45,917 --> 00:27:47,208 İyi görünüyorsun! 340 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Biliyorum. 341 00:27:50,708 --> 00:27:51,917 Hadi gidelim. 342 00:28:04,000 --> 00:28:05,625 Buraya ne zaman taşındın? 343 00:28:06,417 --> 00:28:07,958 15 yaşlarındaydım. 344 00:28:08,958 --> 00:28:11,458 Babam eskiden Çin'de tanınmış bir Şifu. 345 00:28:12,083 --> 00:28:13,542 Okulu için yaşadı. 346 00:28:13,833 --> 00:28:16,458 Ama annem öldüğünde ona olan tutkusunu kaybetti. 347 00:28:17,250 --> 00:28:20,792 Buraya taşındık ve... o zamandan beri ders vermedi. 348 00:28:21,417 --> 00:28:23,333 Annen için üzgünüm. - Hm. 349 00:28:24,000 --> 00:28:25,750 Ama baban hâlâ antrenman yapıyor mu? 350 00:28:26,083 --> 00:28:27,083 Her gün. 351 00:28:27,458 --> 00:28:30,833 Bence bu onun yolu her şeyle uğraşmak. 352 00:28:33,083 --> 00:28:34,167 Peki ya sen? 353 00:28:36,333 --> 00:28:38,167 Ben onun kadar ciddi değilim 354 00:28:38,292 --> 00:28:40,333 ama başımın çaresine bakabilirim. 355 00:28:40,500 --> 00:28:42,208 Eminim yapabilirsin. 356 00:28:42,333 --> 00:28:44,917 Sana bir egzersiz göstereyim bana babam öğretti. 357 00:28:45,042 --> 00:28:46,167 Ellerin birbirine yapışması. 358 00:28:48,167 --> 00:28:49,833 Ellerinin arkasını benimkinin üzerine koy. 359 00:28:51,333 --> 00:28:52,833 Bunun gibi? - Evet. 360 00:28:53,667 --> 00:28:55,167 Şimdi gözlerini kapat 361 00:28:55,750 --> 00:28:57,167 ve ellerimi takip et. 362 00:28:58,167 --> 00:29:01,333 Rahatlamak! Hareket ederken enerjimi hissedin. 363 00:29:02,250 --> 00:29:04,083 Şimdi saldıracağım. 364 00:29:08,000 --> 00:29:10,125 Fena değil, potansiyelin var! 365 00:29:10,250 --> 00:29:12,625 Çok eğlenceliydi. Acı verici ama eğlenceli. 366 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Anladım! 367 00:29:16,500 --> 00:29:18,833 Birinci! Beceriksiz! 368 00:29:21,875 --> 00:29:24,750 Koşu için teşekkürler. Ve yapışan eller dersi. 369 00:29:29,208 --> 00:29:31,208 Şimdi işe gitmeliyim. - Evet. 370 00:29:33,583 --> 00:29:36,208 Peki ya Bu akşam size akşam yemeği hazırlayım mı? 371 00:29:36,958 --> 00:29:38,583 Geçen gecenin borcunu ödeyeceğim. 372 00:29:39,042 --> 00:29:40,875 Babamı getirmemi ister misin? 373 00:29:41,750 --> 00:29:44,167 Onu bir şekilde kazanmalıyım. 374 00:29:48,000 --> 00:29:50,458 Babanın iznine ihtiyacım var mı seni öpmek mi? 375 00:29:55,750 --> 00:29:56,875 Bu gece görüşürüz! 376 00:29:57,667 --> 00:29:59,167 Sana adresi mesaj atacağım! 377 00:30:46,708 --> 00:30:49,167 Asla ortaya çıkma yine bizim mekanda! 378 00:30:49,292 --> 00:30:50,500 Kate'in seninle işi bitti! 379 00:30:51,042 --> 00:30:54,000 Sorun değil. Bunun için özür diliyorum. 380 00:30:54,208 --> 00:30:57,208 Yine böyle geliyorsun Kıçını tekmeleyeceğim! 381 00:30:57,500 --> 00:30:58,833 Kate benimle! 382 00:30:59,292 --> 00:31:01,417 Ve ben sadece istiyorum Kate için en iyisi ne? 383 00:31:02,375 --> 00:31:05,000 Ama sahip olmam gerekiyor oğlumla bir ilişkim var. 384 00:31:08,000 --> 00:31:11,375 Wyatt beni çağırıyor... Baba! 385 00:31:23,000 --> 00:31:25,500 Geleneksel patates salatası yaptım. 386 00:31:28,917 --> 00:31:30,417 Umarım beğenirsiniz. 387 00:31:32,083 --> 00:31:34,667 Alman büyükannemin tarifi. 388 00:31:35,708 --> 00:31:36,833 İyi görünüyor. 389 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Teşekkür ederim. 390 00:31:41,958 --> 00:31:43,750 İyi görünmüyor mu Ba? 391 00:31:47,375 --> 00:31:48,792 Bir karmakarışıklık mı? 392 00:31:51,292 --> 00:31:52,292 Lütfen... 393 00:31:58,417 --> 00:32:00,833 Üzgünüm, Kim olabileceğini bilmiyorum. 394 00:32:01,875 --> 00:32:03,000 Bir dakika. 395 00:32:07,542 --> 00:32:10,833 Ne yaptığını sanıyorsun? - Ne demek istiyorsun? 396 00:32:11,333 --> 00:32:13,167 Butch'un peşine düş! 397 00:32:13,333 --> 00:32:15,917 Neden bahsediyorsun? Değirmenin dışında beni bekliyordu! 398 00:32:16,042 --> 00:32:17,500 Önemli olana odaklanın! 399 00:32:17,625 --> 00:32:21,000 Oğlunuzun bu ameliyata ihtiyacı var ve kahrolası bir akşam yemeği partisi veriyorsun! 400 00:32:21,708 --> 00:32:24,333 Baba, yapabilir misin? en azından biraz saygı göster? 401 00:32:24,708 --> 00:32:26,000 Alman patates salatası mı? 402 00:32:26,583 --> 00:32:29,458 Ne olmuş? Gerçekten öyle mi Ona biraz daha iyi davranmak senin için zor mu? 403 00:32:29,708 --> 00:32:31,833 Sana söyledim, ona yardım etmelisin. 404 00:32:32,292 --> 00:32:35,333 Annem öldüğünden beri öğretmeyi tamamen bıraktın. 405 00:32:36,000 --> 00:32:38,208 Artık nihayet sahip oldun iyi bir şey yapma şansı, 406 00:32:38,333 --> 00:32:39,667 öyle bir şey aslında bir şey ifade ediyor! 407 00:32:39,792 --> 00:32:41,125 Bu kadar yeter! 408 00:32:41,667 --> 00:32:44,083 Annemi kurtaramadın o zaman, ama ona yardım edebilirsin! 409 00:32:44,250 --> 00:32:45,667 Ne yapabilirim? 410 00:32:46,458 --> 00:32:48,875 Onu eğit! Ona bir şans ver! 411 00:32:51,333 --> 00:32:53,125 Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? - Hayır. 412 00:32:53,250 --> 00:32:55,042 Hiçbir bahane duymak istemiyorum. 413 00:32:55,167 --> 00:32:57,333 Ve bizden uzak dur paran olana kadar! 414 00:32:57,458 --> 00:32:59,250 Bana inanmadığını biliyorum. 415 00:32:59,375 --> 00:33:00,792 İşte burada! 416 00:33:08,125 --> 00:33:09,792 Bu çok tuhaftı. 417 00:33:11,083 --> 00:33:12,208 Üzgünüm. 418 00:33:14,333 --> 00:33:17,500 Merak etme. Hatta ilişkiler... 419 00:33:19,167 --> 00:33:21,708 bitenler karmaşıktır. 420 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Evet. 421 00:33:26,458 --> 00:33:29,042 Yarın sabah 5'te başlıyoruz. 422 00:33:31,417 --> 00:33:34,417 Bir dakika geciktik ve durduk. 423 00:33:36,667 --> 00:33:37,667 Gerçekten mi? 424 00:33:38,583 --> 00:33:39,792 Beni hayal kırıklığına uğratma. 425 00:33:40,667 --> 00:33:41,833 Yapmayacağım. 426 00:33:42,917 --> 00:33:44,250 Teşekkür ederim. 427 00:33:44,417 --> 00:33:45,583 Şimdi ye. 428 00:33:52,333 --> 00:33:53,333 Güzel. 429 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 Günaydın Şifu. 430 00:34:06,000 --> 00:34:07,125 Bana Wu de. 431 00:34:07,875 --> 00:34:09,167 Bu sizin için. 432 00:34:09,792 --> 00:34:11,375 Bodrumda giyin. 433 00:34:21,250 --> 00:34:22,458 Shaolin'de... 434 00:34:23,042 --> 00:34:25,167 gizli tekniği eğitiyorlar. 435 00:34:27,292 --> 00:34:29,083 Çok etkili. 436 00:34:31,917 --> 00:34:34,500 Çok çalışırsan sana öğretirim. 437 00:34:38,125 --> 00:34:40,458 şansın var Turnuvayı kazanmak için. 438 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Çok antrenman yapacağım. Yapmam gerekiyor... - Konuşmak yok! 439 00:34:45,833 --> 00:34:46,833 Tren. 440 00:34:50,292 --> 00:34:51,375 Mücadele duruşu. 441 00:34:58,750 --> 00:35:00,917 Kök ayakları. Gücü çekin. 442 00:35:02,250 --> 00:35:03,833 Bana ön vuruşunu göster. 443 00:35:08,000 --> 00:35:09,125 Fena değil. 444 00:35:09,250 --> 00:35:10,333 Daha fazla güç! 445 00:35:20,417 --> 00:35:21,417 İyi değil. 446 00:35:22,417 --> 00:35:23,458 Eğitime ihtiyacım var. 447 00:35:23,708 --> 00:35:24,708 Şimdi ben! 448 00:35:35,042 --> 00:35:36,042 Vay! 449 00:35:36,417 --> 00:35:39,917 Doğru teknikle iyileşirsin. 450 00:35:45,208 --> 00:35:46,958 Ayrıntılara dikkat edin. 451 00:35:47,667 --> 00:35:48,792 Eğim yok. 452 00:35:49,250 --> 00:35:50,250 Evet efendim. 453 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 İşte bu. 454 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 Bacağınızı düz tutun. 455 00:36:14,000 --> 00:36:15,167 Tamam, tamam! 456 00:36:18,417 --> 00:36:20,917 3 saniye sayın! Gitmek! 457 00:36:21,417 --> 00:36:24,083 Bir, iki, üç! 458 00:36:24,208 --> 00:36:26,125 Tamam, tamam, bu 3 saniye! 459 00:36:27,083 --> 00:36:28,083 TAMAM. 460 00:37:33,625 --> 00:37:36,333 neredesin 5 yıl sonra kendini görüyor musun? 461 00:37:37,375 --> 00:37:40,750 Burası o kadar da kötü bir yer değil. - Haydi, ciddiyim. 462 00:37:41,583 --> 00:37:43,500 Kendi okulum olsun isterdim 463 00:37:43,625 --> 00:37:45,875 çocuklara başarabilmeyi öğretmek kendilerini savunmak için, 464 00:37:46,000 --> 00:37:47,125 kendine güven. 465 00:37:47,833 --> 00:37:49,000 Güzel plan. 466 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 Ve sen? 467 00:37:52,500 --> 00:37:54,958 Babamla çalışmayı seviyorum mağazada. 468 00:37:55,417 --> 00:37:59,083 Ve bunu biliyorum bensiz yapamaz ama... 469 00:37:59,542 --> 00:38:02,083 Daha büyük bir şey yapmak isterim. 470 00:38:02,208 --> 00:38:04,792 Daha önemli bir şey. 471 00:38:05,125 --> 00:38:07,208 Danışmanlık için okula gittim. biliyor musun? 472 00:38:07,333 --> 00:38:08,250 Gerçekten mi? 473 00:38:09,792 --> 00:38:12,167 Belki bu yüzden anlıyorsundur nereden geliyorum. 474 00:38:12,333 --> 00:38:15,000 Bir kursa gittim anormal psikiyatride. 475 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 TAMAM. 476 00:38:21,292 --> 00:38:24,458 Yine mi sen? sende var Bayan arkadaşınız da yanınızda. 477 00:38:25,750 --> 00:38:27,625 Eve dönmek üzereyiz. 478 00:38:28,083 --> 00:38:30,208 Yanlış yerdesin yanlış zamanda. 479 00:38:58,583 --> 00:39:01,750 Bazı güzel hareketler! - Harika bir öğretmenim vardı. 480 00:39:03,875 --> 00:39:05,792 Kesinlikle hiçbir işe yaramıyorlar. 481 00:39:08,167 --> 00:39:09,375 Uyuşturucu ticareti mi? 482 00:39:11,375 --> 00:39:13,500 Bakalım nereye gidiyorlar. - TAMAM. 483 00:39:22,833 --> 00:39:24,125 Bu Butch! 484 00:39:24,917 --> 00:39:27,292 Onlar olan adam Kate ve Wyatt'la yaşıyor. 485 00:39:28,833 --> 00:39:30,583 Buna inanmıyorum! 486 00:39:31,208 --> 00:39:32,208 Ne? 487 00:39:32,375 --> 00:39:35,208 Yanlarındaki adam, Adı Kang. 488 00:39:35,333 --> 00:39:38,417 Wushu takımını yönetti babam Çin'de antrenman yapardı. 489 00:39:38,542 --> 00:39:40,875 Babamın yaralanmasını emretti son turnuvasında. 490 00:39:41,000 --> 00:39:42,542 Ben seyirciler arasındaydım. 491 00:39:43,625 --> 00:39:47,000 Sesini asla unutmayacağım babamın bacağının kırılması. 492 00:39:47,542 --> 00:39:49,083 Onun burada ne işi var? 493 00:39:49,958 --> 00:39:54,333 ABD'ye geldiğini duydum ve Triad'larla ilgilendi. 494 00:39:59,000 --> 00:40:01,792 Yani spor salonunu kullanıyorlar uyuşturucu ticaretinin paravanı olarak. 495 00:40:02,125 --> 00:40:03,167 Öyle görünüyor. 496 00:40:06,500 --> 00:40:07,917 Haydi buradan çıkalım. - Evet. 497 00:40:27,417 --> 00:40:28,417 El itmek. 498 00:40:36,958 --> 00:40:38,250 Enerjiyi hissedin. 499 00:41:29,792 --> 00:41:31,792 Dansçı gibi yavaşça hareket edin. 500 00:41:36,250 --> 00:41:37,500 Denge ve güç. 501 00:41:47,542 --> 00:41:48,667 Yavaşça! 502 00:41:52,958 --> 00:41:54,125 Hayır, hayır, hayır! 503 00:41:54,375 --> 00:41:55,375 Hayır. 504 00:42:08,375 --> 00:42:09,375 Ah, ah. 505 00:42:10,500 --> 00:42:11,583 Daha iyi. 506 00:42:12,500 --> 00:42:13,667 10 tane daha. 507 00:42:16,083 --> 00:42:17,083 TAMAM. 508 00:42:20,708 --> 00:42:23,208 şunu düşünüyordum geçen gece gördüğümüz şey. 509 00:42:23,333 --> 00:42:24,542 Ben de. 510 00:42:24,667 --> 00:42:26,333 Bu konuda bir şeyler yapmamız gerekiyor. 511 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Ne gibi? 512 00:42:29,042 --> 00:42:30,292 Kahve ister misiniz? 513 00:42:30,667 --> 00:42:32,833 Yeşil çayla gideyim lütfen. - Hı-hı. 514 00:42:33,458 --> 00:42:35,583 İki olsun lütfen. - Hemen geliyorum. 515 00:42:35,792 --> 00:42:36,792 Teşekkür ederim. 516 00:42:39,542 --> 00:42:42,667 Spor salonunu kullanıyorlar yasadışı faaliyeti gizlemek için. 517 00:42:43,250 --> 00:42:45,083 Polise gitmemiz lazım. 518 00:42:46,708 --> 00:42:48,542 Kanıta ihtiyacımız yok mu? 519 00:42:48,875 --> 00:42:52,042 Tam olarak ne istediklerini öğrenebiliriz ve onlar için al. 520 00:42:52,333 --> 00:42:54,292 Yaptıkları doğru değil. 521 00:42:54,417 --> 00:42:55,417 Sağ? 522 00:42:56,458 --> 00:42:59,667 Dövüş sanatları okulu gibi bir spor salonu, güvenli bir yer olmalıdır. 523 00:42:59,792 --> 00:43:00,917 Kesinlikle. 524 00:43:02,250 --> 00:43:03,583 Bir plana ihtiyacımız var. 525 00:43:05,458 --> 00:43:07,208 İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 526 00:43:09,292 --> 00:43:12,292 Oh, ve şunu bil ki: Bunun bedeli zaten ödendi. 527 00:43:17,292 --> 00:43:18,542 Sana borçluydum. 528 00:43:19,833 --> 00:43:20,833 Teşekkür ederim. 529 00:43:21,750 --> 00:43:23,042 Onu tanıyor musun? 530 00:43:24,333 --> 00:43:27,250 Onunla birkaç yıl önce hapishanede tanıştım. O iyi bir adam. 531 00:43:27,375 --> 00:43:29,500 Öyle görünüyor o da senin için aynısını düşünüyor. 532 00:43:29,625 --> 00:43:32,292 Başka bir neden Neden spor salonunu açığa çıkarmalıyız? 533 00:44:08,875 --> 00:44:10,625 Masa bunun acil olduğunu söyledi. 534 00:44:11,208 --> 00:44:13,583 Peki nedir bu bizi görmek ister misin? 535 00:44:14,125 --> 00:44:17,708 Uyuşturucu ticaretine tanık olduk batı yakasındaki MMA spor salonunda. 536 00:44:17,833 --> 00:44:19,292 Bu... 537 00:44:19,500 --> 00:44:21,500 Geri Çekilme Olmayan Spor Salonu, değil mi? 538 00:44:21,792 --> 00:44:22,875 İşte bu. 539 00:44:23,458 --> 00:44:26,208 3 adamı takip ettik uyuşturucu anlaşmasından sonra. 540 00:44:26,333 --> 00:44:28,083 Doğrudan spor salonuna gittiler 541 00:44:28,208 --> 00:44:31,125 ve parayı teslim ettim Butch adında bir adama. 542 00:44:31,250 --> 00:44:33,083 Ve Kang adında bir adam. 543 00:44:33,625 --> 00:44:35,500 Butch adında bir adam. 544 00:44:35,625 --> 00:44:37,083 Bu Butch'u nereden tanıyorsun? 545 00:44:37,458 --> 00:44:39,208 O, eski sevgilimin yanında. 546 00:44:40,417 --> 00:44:42,083 Tamam, devam et. 547 00:44:42,583 --> 00:44:44,208 Parayı aldılar, 548 00:44:44,333 --> 00:44:46,375 spor salonuna gittim, ve 3'ü kaldı. 549 00:44:46,500 --> 00:44:49,083 öyle olmadığından emin misin eski sevgilinize geri dönmeye mi çalışıyorsunuz? 550 00:44:49,208 --> 00:44:51,708 Yeni erkek arkadaşına gelince? - HAYIR! 551 00:44:52,708 --> 00:44:55,250 Hayır, sadece emin olmak istiyorum onun karışmadığı 552 00:44:55,375 --> 00:44:57,167 Bu Butch her neyle ilgileniyorsa. 553 00:44:57,792 --> 00:45:00,458 O öyle görünmüyor ama o bir bağımlı. 554 00:45:01,292 --> 00:45:02,958 Rehabilitasyona gitmesi gerekiyor. 555 00:45:03,125 --> 00:45:06,292 Sen bunun neresine uyuyorsun? Bu Kang karakterini biliyor musun? 556 00:45:06,417 --> 00:45:09,208 Babam Kang'ı Çin'de tanıyordu. yıllar önce. 557 00:45:09,333 --> 00:45:11,708 duymuştum Triad'larla çalışıyordu. 558 00:45:11,833 --> 00:45:13,083 Baban kim? 559 00:45:13,208 --> 00:45:14,417 Wu Dagang. 560 00:45:14,542 --> 00:45:16,917 Çin eczanemiz var şehir merkezinde. 561 00:45:18,958 --> 00:45:20,667 Bize söylemek istediğin başka bir şey var mı? 562 00:45:20,958 --> 00:45:24,125 İkinizi sistemden geçireceğiz herhangi bir sürprizle karşılaşmayacak mıyız? 563 00:45:24,750 --> 00:45:26,542 O'Creek'te 4 yıl kaldım. 564 00:45:27,583 --> 00:45:28,583 Ne için? 565 00:45:28,875 --> 00:45:32,292 Uyuşturucu bulundurmak. Ama uyuşturucular benim değildi. 566 00:45:34,333 --> 00:45:36,167 Asla öyle değiller, değil mi Mac? 567 00:45:36,667 --> 00:45:39,708 TAMAM. Geldiğiniz için teşekkürler. 568 00:45:40,500 --> 00:45:41,917 Ne, bu kadar mı? 569 00:45:43,000 --> 00:45:46,083 Spor salonunu kullanıyorlar uyuşturucu satışının paravanı olarak! 570 00:45:46,375 --> 00:45:49,125 Elbette. Biliyorsun, hemen konuya gireceğiz. 571 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 Ama şu anda ayrılmak zorunda kalacaksın. 572 00:45:52,583 --> 00:45:54,292 Ne tür bir kanıta ihtiyacınız var? 573 00:45:54,458 --> 00:45:57,292 Videolar, fotoğraflar, onları iş üstünde yakalayın. 574 00:45:57,417 --> 00:45:59,833 Ama sizin için önemli kısım şu: Şartlı tahliyeden çıktın. 575 00:46:00,250 --> 00:46:02,625 O kadar uzak durman lazım Uyuşturucudan olabildiğince uzak durun. 576 00:46:14,625 --> 00:46:16,292 Ciddi olduğumuzu düşünmediler. 577 00:46:16,417 --> 00:46:19,375 Bu piçler uyuşturucu satıyor ve polisler hiçbir şey yapmayacak. 578 00:46:19,500 --> 00:46:21,542 Bir gündemimiz olduğunu sanıyorlardı. - Evet. 579 00:46:22,458 --> 00:46:25,125 Yapmıyorsun, değil mi? - Hayır. 580 00:46:25,250 --> 00:46:27,667 Yaptıkları doğru değil ve onları durdurmamız gerekiyor. 581 00:46:27,958 --> 00:46:30,917 Kate'in başının belaya girmesini istemiyorum o adam yüzünden 582 00:46:31,750 --> 00:46:33,667 ve Wyatt çapraz ateşe yakalanmak için. 583 00:46:34,167 --> 00:46:36,125 Peki şimdi ne yapacağız? 584 00:46:36,583 --> 00:46:38,292 İhtiyaç duydukları kanıtı alın. 585 00:46:38,750 --> 00:46:40,458 Tamam, hadi yapalım. 586 00:46:40,917 --> 00:46:42,167 Hadi gidelim. 587 00:46:43,125 --> 00:46:44,125 Saldırı! 588 00:46:55,500 --> 00:46:56,500 TAMAM. 589 00:46:59,167 --> 00:47:00,667 Şimdi dene. 590 00:47:14,292 --> 00:47:15,458 Nasıl yaptım? 591 00:47:16,042 --> 00:47:17,083 İyi değil. 592 00:47:27,375 --> 00:47:29,000 Sen söylediğinde bana bir sürprizin vardı 593 00:47:29,125 --> 00:47:30,750 bende biraz vardı Aklında başka bir şey var. 594 00:47:31,167 --> 00:47:33,375 Güven bana. Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 595 00:47:34,583 --> 00:47:37,417 Ama burası soğuk. Neden göle girmem gerekiyor? 596 00:47:37,542 --> 00:47:38,750 Zihin kontrolü. 597 00:47:39,167 --> 00:47:41,917 Bir olmak zihniniz ve bedeninizle. 598 00:47:43,083 --> 00:47:45,500 Ama aklım bana şunu söylüyor soğuk suya girmemek. 599 00:47:45,625 --> 00:47:48,542 Bu önemli zihnini kontrol edebilmek, 600 00:47:48,667 --> 00:47:50,333 dikkat dağıtıcı şeyler ne olursa olsun. 601 00:47:50,542 --> 00:47:52,875 Ve eminsin beni bir buz küpüne dönüştürmek... 602 00:47:53,917 --> 00:47:56,667 Odaklanmaya çalışın ve tüm dikkat dağıtıcı şeyleri geride bırakın. 603 00:47:57,292 --> 00:47:58,750 Yakında döneceğim. 604 00:48:04,292 --> 00:48:06,250 Artık tek başınasın. 605 00:48:27,750 --> 00:48:31,125 Tamam, odaklan. Zihnini temizle. 606 00:48:31,750 --> 00:48:33,000 Bunu yapabilirsin. 607 00:48:34,875 --> 00:48:36,042 Bunu yapabilirsin. 608 00:48:37,875 --> 00:48:40,750 Zihnini sakinleştir. Odak. 609 00:48:41,208 --> 00:48:43,917 İmza atmalısın tüm banka hesaplarınız bana. 610 00:48:47,000 --> 00:48:48,042 Wyatt hasta. 611 00:48:49,958 --> 00:48:51,458 zorundasın Wyatt'ın parasını al. 612 00:48:53,667 --> 00:48:55,292 Oğlunuzun bu ameliyata ihtiyacı var! 613 00:49:02,375 --> 00:49:03,667 Bu imkansız. 614 00:49:04,417 --> 00:49:05,708 Bu imkansız. 615 00:49:14,042 --> 00:49:15,667 Artık dinlenebilirsin. 616 00:49:25,000 --> 00:49:27,875 ben karar veririm sana turnuva parası vermek için. 617 00:49:30,917 --> 00:49:31,917 Ne? 618 00:49:34,167 --> 00:49:35,458 Turnuva parası. 619 00:49:36,125 --> 00:49:37,375 Ben ödeyeceğim. 620 00:49:39,083 --> 00:49:41,667 Hayır, hayır, bunu yapmana izin veremem. 621 00:49:42,500 --> 00:49:45,000 Zaten yaptın benim için çok fazla. Gerçekten mi. 622 00:49:46,250 --> 00:49:47,333 Hayırseverlik yok. 623 00:49:48,042 --> 00:49:50,708 Eğer kazanırsan, yüzde 10'unu alırım! 624 00:49:53,833 --> 00:49:54,833 Sağ. 625 00:49:56,458 --> 00:49:57,458 Teşekkür ederim. 626 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Wyatt da sana teşekkür ediyor. 627 00:50:03,083 --> 00:50:04,500 İşinize geri dönün. 628 00:50:34,333 --> 00:50:36,542 Senin burada ne işin var? 629 00:50:36,833 --> 00:50:39,458 Kaydolmayı yeni bitirdim. - Sen? 630 00:50:39,625 --> 00:50:41,417 sen düşünüyorsun Bu turnuvayı kazanabilir misin? 631 00:50:41,667 --> 00:50:43,083 Kaybedecek bir şey yok. 632 00:50:43,208 --> 00:50:44,875 Gerçekten bu kadar aptal mısın? 633 00:50:46,583 --> 00:50:48,083 Hey! Selam, selam! 634 00:50:49,000 --> 00:50:50,958 Turnuva için sakla, beyler. 635 00:50:51,083 --> 00:50:53,958 Burada bir şeye başlayın, ve ikiniz de diskalifiye edildiniz. 636 00:50:54,708 --> 00:50:56,250 Siz ikiniz de. 637 00:50:56,542 --> 00:50:59,083 Her zaman kaybeden olacaksın. 638 00:51:06,708 --> 00:51:07,917 Benim savaşçım... 639 00:51:08,667 --> 00:51:10,292 seninkini ezecek. 640 00:51:11,833 --> 00:51:13,417 Sana her zaman söyledim... 641 00:51:14,833 --> 00:51:17,125 bir gün tekrar buluşacağımızı. 642 00:51:21,292 --> 00:51:22,292 Hadi gidelim. 643 00:51:29,958 --> 00:51:32,167 Kazanmalısın. 644 00:51:34,917 --> 00:51:36,208 Kıçını tekmele! 645 00:51:37,875 --> 00:51:38,875 Seni duyuyorum. 646 00:51:40,083 --> 00:51:41,083 Wyatt'a. 647 00:51:42,375 --> 00:51:43,375 Peki sen. 648 00:51:45,167 --> 00:51:46,167 Hadi. 649 00:51:55,917 --> 00:51:57,625 Ah, biraz uzakta. 650 00:51:58,250 --> 00:52:00,417 telefonum var mı bilmiyorum iyi bir atış yapabilir. 651 00:52:03,833 --> 00:52:05,667 Dünyada ne var... 652 00:52:05,833 --> 00:52:07,375 Bazı insanları tanıyorum. 653 00:52:07,917 --> 00:52:09,667 Şimdi sadece beklememiz gerekiyor. 654 00:52:13,292 --> 00:52:14,958 Ve işte geliyorlar. 655 00:52:19,083 --> 00:52:20,875 Onları görüyor musun? - Evet. 656 00:52:25,250 --> 00:52:28,167 Şimdi spor salonuna geçiyoruz. Para alışverişini yakalayın. 657 00:52:28,292 --> 00:52:29,750 Sağ. - Tamam aşkım. 658 00:52:38,792 --> 00:52:40,333 Şimdi bize inanıyor musun? 659 00:52:40,625 --> 00:52:43,292 Elbette. Sana inanıyoruz. 660 00:52:44,042 --> 00:52:46,208 Hala tutuklamamız gerekiyor. 661 00:52:47,042 --> 00:52:49,500 Uyuşturucuyu bağlamamız lazım Kang ve Butch'a. 662 00:52:49,917 --> 00:52:53,417 Şu anda elimizde olan tek şey para el değiştiriyor. 663 00:52:54,750 --> 00:52:56,250 Ne yapmamız gerekiyor? 664 00:52:57,000 --> 00:52:59,333 Uyuşturucuyu koymalıyız ve ellerindeki para. 665 00:53:00,667 --> 00:53:02,500 Dava başlatmaya yetecek kadar elimizde var. 666 00:53:02,833 --> 00:53:05,083 Onlara gözetim koyun, tel musluk isteyin. 667 00:53:05,208 --> 00:53:06,417 Bu sonsuza kadar sürecek. 668 00:53:06,542 --> 00:53:08,792 Hala sağlam bir dava oluşturmamız gerekiyor. 669 00:53:08,917 --> 00:53:10,875 Sana ihtiyacın olanı vereceğiz. 670 00:53:14,167 --> 00:53:17,333 Bak, inanmadığımız için üzgünüm siz beyler, ilk geldiğinizde. 671 00:53:17,833 --> 00:53:20,542 Ama itiraf etmelisin biraz yarım yamalaktı. 672 00:53:21,000 --> 00:53:22,667 Geçmişin ne ve her şey. 673 00:53:22,792 --> 00:53:25,458 Ancak anlaşma şu arkadaşlar: Bu işi polislere bırakmalısın. 674 00:53:25,625 --> 00:53:28,042 Capiche mi? Anlaşıldı? 675 00:53:28,833 --> 00:53:31,417 Tabii ki. - TAMAM. 676 00:53:31,875 --> 00:53:32,875 TAMAM. 677 00:53:38,458 --> 00:53:40,333 biz yapmayacağız işi onlara bırak, değil mi? 678 00:53:40,458 --> 00:53:42,458 Hayır. Onları bir kenara koyacağız. 679 00:54:29,917 --> 00:54:30,917 Sen. 680 00:54:45,167 --> 00:54:46,167 Hadi! 681 00:54:50,083 --> 00:54:51,083 Daha yüksek! 682 00:55:31,917 --> 00:55:34,208 ♪ Çekiç gibi yumruklar 683 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 ♪ Vahşice sallanıyorum 684 00:55:39,333 --> 00:55:41,667 ♪ Yerde kan 685 00:55:41,875 --> 00:55:43,583 ♪ Öfkeleniyorlar 686 00:55:45,583 --> 00:55:47,000 ♪ Çelik gözlü öfke 687 00:55:49,542 --> 00:55:50,958 ♪ Zincir yok 688 00:55:52,583 --> 00:55:55,375 ♪ Yüzük bir savaş bölgesi ♪ 689 00:55:56,417 --> 00:55:57,667 Evet! 690 00:56:06,208 --> 00:56:07,917 Seni pislik! 691 00:56:10,125 --> 00:56:11,167 Sen Joe musun? 692 00:56:12,417 --> 00:56:14,917 Sırada sen varsın. Savaşmaya hazır mısın? 693 00:56:15,125 --> 00:56:16,667 Her zaman olabileceğim kadar hazırım. 694 00:56:17,833 --> 00:56:19,000 Dövüşün adı var mı? 695 00:56:19,625 --> 00:56:22,833 Hayır. Ben sıradan bir Joe'yum. 696 00:56:23,542 --> 00:56:26,500 Ölme sıradan Joe. İş için kötü. 697 00:56:26,625 --> 00:56:27,792 İçeri girin. 698 00:56:31,667 --> 00:56:35,042 Kırmızı köşede mücadele: sıradan Joe! 699 00:56:36,042 --> 00:56:38,458 Mavi köşede mücadele: Mark Kramer, 700 00:56:38,583 --> 00:56:40,500 Toledo'dan kasırga! 701 00:56:40,958 --> 00:56:42,083 Harika bir isim. 702 00:56:42,750 --> 00:56:44,583 Evet! 703 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 Kavga! 704 00:56:49,875 --> 00:56:52,333 ♪ Ayakta duran bir adam 705 00:56:53,292 --> 00:56:55,208 ♪ Diğerleri düşüyor 706 00:56:56,708 --> 00:56:59,042 ♪ Kalabalık kükrüyor ♪ 707 00:57:00,000 --> 00:57:01,208 Hızlı öğrenen. 708 00:57:03,500 --> 00:57:05,833 ♪ Yüzyılın kavgası 709 00:57:07,042 --> 00:57:09,375 ♪ Hakem yok 710 00:57:10,917 --> 00:57:14,250 ♪ Ter ve ateş 711 00:57:14,417 --> 00:57:16,333 ♪ Onları özgür bırak 712 00:57:17,458 --> 00:57:19,958 ♪ Yüzyılın kavgası 713 00:57:20,417 --> 00:57:23,667 ♪ Yumruklar çarpışıyor 714 00:57:25,250 --> 00:57:27,667 ♪ Merhamet yok 715 00:57:28,125 --> 00:57:32,917 ♪ Saklanacak yer yok ♪ 716 00:57:53,125 --> 00:57:54,292 Teşekkürler dostum. 717 00:58:25,083 --> 00:58:28,125 4'e 1. Bu hiç adil görünmüyor. 718 00:58:30,125 --> 00:58:32,250 2'ye 4 daha iyi oranlar. 719 00:58:32,375 --> 00:58:34,500 isteyebilirsiniz biraz daha adam getirin. 720 00:58:38,083 --> 00:58:39,167 Duman! 721 00:58:39,667 --> 00:58:41,125 Ne zaman çıktın? 722 00:58:41,583 --> 00:58:44,792 Aynı eski Joe. Dünyayı kurtarmak. 723 00:58:45,125 --> 00:58:47,042 Dünya değil, sadece sen. 724 00:58:47,208 --> 00:58:48,417 Bunu yapacak mıyız? 725 00:59:13,000 --> 00:59:15,083 Yani dışarıdasın ve zaten başın belada mı? 726 00:59:15,625 --> 00:59:18,333 Bu adamlar saatimi istediler. 727 00:59:18,500 --> 00:59:20,458 Onlara önce benimle dövüşmeleri gerektiğini söyledim. 728 00:59:21,750 --> 00:59:24,083 Ama teşekkürler. 729 00:59:25,625 --> 00:59:26,958 Sana borçluyum. 730 00:59:28,625 --> 00:59:30,917 bir fikrim var bana borcunu nasıl ödeyebilirsin? 731 00:59:37,042 --> 00:59:38,292 Ne oldu? 732 00:59:41,250 --> 00:59:42,250 Hiç bir şey. 733 00:59:48,750 --> 00:59:50,000 Ne oldu? 734 00:59:55,500 --> 00:59:57,792 şunu duydum bazı yeraltı kavgaları. 735 00:59:58,792 --> 00:59:59,792 Neden? 736 01:00:00,750 --> 01:00:03,333 denemek istedim ne öğreniyordum. 737 01:00:06,708 --> 01:00:09,792 Henüz hazır değil. - Ama dövüşü kazandım. 738 01:00:11,792 --> 01:00:13,333 Vuruldum. 739 01:00:13,833 --> 01:00:15,833 Evet biliyorum. Çok fazla. 740 01:00:17,500 --> 01:00:21,708 Ama biraz para kazanmak istedim giriş ücretini size geri ödemek için. 741 01:00:22,167 --> 01:00:26,292 Bu konuda endişelenmeyin. Endişelenme, hazır ol. 742 01:01:03,958 --> 01:01:04,958 Usta? 743 01:01:08,917 --> 01:01:11,042 Bir sorum var eğer sakıncası yoksa. 744 01:01:11,958 --> 01:01:12,958 Dinliyorum. 745 01:01:15,208 --> 01:01:18,875 Bir süre önce yapacağını söylemiştin bana gizli bir teknik öğret. 746 01:01:23,167 --> 01:01:25,792 Evet, bu doğru. 747 01:01:27,292 --> 01:01:29,250 Lütfen şimdi bana gösterir misin? 748 01:01:30,375 --> 01:01:34,458 Sana aslan yumruğunu öğretiyorum zaten ilk günden itibaren. 749 01:01:36,458 --> 01:01:37,667 Öyle mi? 750 01:01:39,250 --> 01:01:42,083 Ama aslanların yumrukları yoktur, değil mi? 751 01:01:43,542 --> 01:01:46,625 Aslan bir form değildir. 752 01:01:48,375 --> 01:01:49,958 bir duruş değil. 753 01:01:52,250 --> 01:01:53,875 Bu bir ruhtur. 754 01:01:56,083 --> 01:01:57,667 Enerji yaratırsınız. 755 01:01:58,875 --> 01:02:00,833 Toprakta kök. 756 01:02:01,458 --> 01:02:03,333 Sonra patlayın. 757 01:02:05,042 --> 01:02:06,750 Zamanı geldiğinde, 758 01:02:08,458 --> 01:02:12,750 ruhu ve bedeni hissedeceksin bir olmak. 759 01:02:16,417 --> 01:02:17,833 Sabırlı ol. 760 01:02:44,375 --> 01:02:46,458 ♪ Geceleri gizleniyor 761 01:02:47,208 --> 01:02:49,583 ♪ Karanlık çöküyor - çağrıyı duyuyor 762 01:02:49,708 --> 01:02:51,417 ♪ Savaşmaya hazır 763 01:02:52,250 --> 01:02:54,458 ♪ Göz önünde saklanmak 764 01:02:54,750 --> 01:02:56,708 ♪ Öldür ya da öldürül 765 01:02:57,458 --> 01:02:59,792 ♪ Tehlikeli - ikinci bir tahmin yok 766 01:02:59,917 --> 01:03:01,792 ♪ Hayatta kalmak 767 01:03:02,208 --> 01:03:04,417 ♪ Hayatta kalmak için savaşmak 768 01:03:05,083 --> 01:03:06,833 ♪ Gök gürültüsünün kükremesini duy 769 01:03:06,958 --> 01:03:09,208 ♪ Galip gelen önce saldırır 770 01:03:10,208 --> 01:03:11,792 ♪ Ormanın canavarı gibi 771 01:03:11,917 --> 01:03:14,125 ♪ Susuzluğu yalnızca kan doldurabilir 772 01:03:14,292 --> 01:03:16,375 ♪ Bir aslanın kalbi 773 01:03:17,208 --> 01:03:19,667 ♪ Savaşçının demir yumruğu 774 01:03:20,292 --> 01:03:22,333 ♪ Sen savaş için doğdun 775 01:03:22,500 --> 01:03:24,542 ♪ Sen bunun için yaratıldın 776 01:03:25,333 --> 01:03:27,292 ♪ Korku yok, teslim olmak yok 777 01:03:27,417 --> 01:03:29,917 ♪ Sonuna kadar savaşıyorsun 778 01:03:30,250 --> 01:03:33,458 ♪ İçinizde derinlerde bir yerde 779 01:03:34,125 --> 01:03:36,417 ♪ Bir aslanın kalbini atar 780 01:03:37,875 --> 01:03:40,167 ♪ Bir savaşçının ruhu 781 01:03:40,542 --> 01:03:43,750 ♪ Kazanma azmi ile Bir aslanın kalbi 782 01:04:04,208 --> 01:04:06,542 ♪ Bir aslanın kalbini atar ♪ 783 01:04:08,917 --> 01:04:10,000 Duman. 784 01:04:13,250 --> 01:04:14,833 Bu satın almak için. 785 01:04:15,458 --> 01:04:17,792 Seri numaralarını kaydettik. 786 01:04:18,292 --> 01:04:20,083 Bu konuda sorun olmadığına emin misin? 787 01:04:21,792 --> 01:04:23,750 Adamınız dik duruşlu bir adam. 788 01:04:23,875 --> 01:04:26,417 Yani evet, eminim. 789 01:04:27,583 --> 01:04:29,708 Siz yerlerinize geçin. Hadi bunu yapalım. 790 01:04:34,917 --> 01:04:36,208 Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? 791 01:04:36,333 --> 01:04:39,375 Elbette şöhretiyle ona güveniyorlar. Aramaya devam et. 792 01:04:43,500 --> 01:04:44,875 İşte orada. 793 01:04:57,333 --> 01:04:58,333 Anladım. 794 01:05:01,458 --> 01:05:04,833 Tamam Smoke, umut edelim geri kalanını da halledebilirsiniz. 795 01:05:05,417 --> 01:05:06,875 İşte ilaçlar. 796 01:05:09,042 --> 01:05:11,042 Ve onlara işaretli banknotları verdi. 797 01:05:11,958 --> 01:05:13,583 Sen sahip olmalıydın İhtiyacınız olan her şey. 798 01:05:14,875 --> 01:05:17,833 Burada karanlıkta bir atış yapacağım. Hücre arkadaşı mı? 799 01:05:17,958 --> 01:05:19,458 Birlikte O'Creek'teydik. 800 01:05:19,792 --> 01:05:21,833 O biliyor mu ifade vermesi gerekecek mi? 801 01:05:21,958 --> 01:05:22,958 O yapacak. 802 01:05:23,583 --> 01:05:24,583 TAMAM. 803 01:05:25,167 --> 01:05:27,417 Bir saldırı ekibi oluşturacağız. Hızlı çalışmalıyız 804 01:05:27,542 --> 01:05:30,000 para el değiştirmeden önce. Yarın sabah taşınıyoruz. 805 01:05:30,625 --> 01:05:32,333 Siz ikiniz kalmalısınız Lanet çeneni kapa. 806 01:05:32,458 --> 01:05:34,833 Bunun tek kelimesini bile duymadın. - Evet efendim. 807 01:05:34,958 --> 01:05:37,042 Turnuva yarın Savaşmam gerekiyor. 808 01:05:37,167 --> 01:05:39,167 Oğluma yardım etmek için paraya ihtiyacım var. 809 01:05:39,292 --> 01:05:41,083 Babam ve ben onlarla gideceğiz. 810 01:05:41,208 --> 01:05:42,958 Eminim her şey iyi gidecektir 811 01:05:43,083 --> 01:05:45,792 ve bunu zamanında başaracağız Turnuvada size katılmak için. 812 01:05:45,917 --> 01:05:47,000 Tamam o zaman. 813 01:05:48,125 --> 01:05:49,125 Teşekkür ederim. 814 01:06:00,292 --> 01:06:03,417 General Zho'nun Chili'sinden emin değilim turnuva öncesi doğru yemektir. 815 01:06:03,542 --> 01:06:06,042 Muhtemelen Bruce Lee'nin favorisi. 816 01:06:06,958 --> 01:06:09,625 Yemeği bulamadığınızı duydum Çin'in herhangi bir yerinde. 817 01:06:09,750 --> 01:06:11,250 Bu doğru. - Evet? 818 01:06:14,833 --> 01:06:16,500 Yarın iyi iş çıkaracaksın. 819 01:06:17,333 --> 01:06:18,417 Mecburum. 820 01:06:20,125 --> 01:06:21,750 Üzerinde çok şey çalışıyor. 821 01:06:23,083 --> 01:06:25,167 Oğlumu kurtarmak için kazanmam lazım. 822 01:06:25,875 --> 01:06:28,083 Ve kazanmalıyım iyi olduğundan emin olmak için. 823 01:06:29,042 --> 01:06:30,750 Benim için endişelenme. 824 01:06:30,875 --> 01:06:33,250 Dedektiflerle birlikte olacağım. Ve babam da orada olacak. 825 01:06:33,375 --> 01:06:35,292 Ama senin için endişeleniyorum. 826 01:06:35,875 --> 01:06:37,750 Aslında senden hoşlanıyorum. 827 01:06:38,375 --> 01:06:41,167 Evet? Bana daha fazlasını anlat. 828 01:06:44,542 --> 01:06:46,792 Sen ve baban ne benim için yaptıklarını 829 01:06:47,167 --> 01:06:48,750 Asla unutmayacağım. 830 01:06:49,708 --> 01:06:54,875 Yani hissettiğin sadece minnettarlık mı? 831 01:06:55,458 --> 01:06:56,750 Hayır, daha fazlası. 832 01:06:57,625 --> 01:06:58,833 Çok daha fazlası. 833 01:07:00,250 --> 01:07:01,333 Devam et. 834 01:07:03,542 --> 01:07:04,542 Ben... 835 01:07:06,167 --> 01:07:08,417 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 836 01:07:09,542 --> 01:07:11,125 Her yerin ağrıyor mu? 837 01:07:24,500 --> 01:07:25,625 Seni seviyorum. 838 01:07:25,750 --> 01:07:27,458 Ben de seni seviyorum Joe. 839 01:07:30,208 --> 01:07:33,667 Bir geleneğimiz var tanrılara sorular sorduğumuz yer, 840 01:07:33,792 --> 01:07:34,792 bunlarla. 841 01:07:35,333 --> 01:07:36,333 TAMAM. 842 01:07:37,667 --> 01:07:40,458 Jiaobei. Bir soru soruyoruz, 843 01:07:40,583 --> 01:07:43,625 ve eğer bir yukarı bir aşağı inerlerse, cevap evet. 844 01:07:43,750 --> 01:07:45,792 İkisi de aşağı, cevap hayır. 845 01:07:46,375 --> 01:07:49,125 Ve eğer ikisi de ayaktaysa, tanrılar gülüyor. 846 01:07:49,542 --> 01:07:51,125 Peki ne sormalıyız? 847 01:07:56,333 --> 01:07:58,875 Evet! - Ne sordun? 848 01:07:59,000 --> 01:08:00,583 Wyatt iyileşecek mi? 849 01:08:05,375 --> 01:08:06,583 Şimdi sıra bende. 850 01:08:12,292 --> 01:08:14,042 Tanrılar bunun hayır olduğundan emin. 851 01:08:15,000 --> 01:08:17,542 olup olmadığını soruyordum Bu gece şansım yaver gidecek. 852 01:08:17,957 --> 01:08:19,332 Aptal çocuk! 853 01:08:20,957 --> 01:08:23,292 Ama bu değil hem de tanrıların elinde. 854 01:08:40,332 --> 01:08:41,542 Elbisem! 855 01:08:47,917 --> 01:08:49,625 Alternatifinden daha iyi. 856 01:08:51,125 --> 01:08:53,125 Bu kahveler Mei ve benim için mi? 857 01:09:01,332 --> 01:09:02,332 Büyük gün. 858 01:09:03,957 --> 01:09:05,167 Oyuna başlayın. 859 01:09:07,082 --> 01:09:08,082 Anladım. 860 01:09:09,417 --> 01:09:10,625 Teşekkür ederim. 861 01:09:22,875 --> 01:09:24,875 Hazır mısınız? - Sen? 862 01:09:27,042 --> 01:09:29,832 Başka seçeneğimiz yok, değil mi? Bunu yapmak zorundayız. 863 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 İyi şanlar. 864 01:09:32,625 --> 01:09:34,332 İhtiyacınız olmasa da. 865 01:09:46,082 --> 01:09:48,000 Aslan ol. 866 01:09:52,292 --> 01:09:54,042 Her şey bittiğinde görüşürüz. 867 01:10:17,667 --> 01:10:21,083 Herkese hoş geldiniz! 868 01:10:21,208 --> 01:10:23,750 Savaşçılar, arkadaşlar, aile, 869 01:10:23,875 --> 01:10:26,208 ve dövüş sporlarını sevenler 870 01:10:26,333 --> 01:10:28,917 tüm dünyada! 871 01:10:33,250 --> 01:10:36,583 Parti başlıyor! 872 01:10:37,000 --> 01:10:38,500 Neredeyse hazır. 873 01:10:40,042 --> 01:10:41,042 Burada. 874 01:10:41,167 --> 01:10:43,417 Gerçekten burada olmamalısın. Öyleyse olduğun yerde kal 875 01:10:43,542 --> 01:10:45,917 ve oradan ayrılmayın. Bu konuda sadece tek şansımız var. 876 01:10:46,083 --> 01:10:48,292 Sorun değil, inan bana. - TAMAM. 877 01:10:50,667 --> 01:10:51,833 Kilitle ve yükle. 878 01:10:52,792 --> 01:10:55,125 Turner, Ramirez. Hadi şunu alalım. 879 01:11:20,708 --> 01:11:22,250 Hazır mısın? Hazır mısın? 880 01:11:22,417 --> 01:11:23,417 Kavga! 881 01:12:40,875 --> 01:12:42,125 Şef mi? - Neler oluyor? 882 01:12:42,250 --> 01:12:44,792 A Takımı ön tarafı temizledi. Burada her şey kontrolümüz altında. 883 01:12:44,917 --> 01:12:47,000 Bütün odaları kontrol ettik ama Kang denen adamdan iz yok 884 01:12:47,125 --> 01:12:48,417 veya herhangi bir uyuşturucu belirtisi. - Bodrum! 885 01:12:48,542 --> 01:12:51,500 Aramaya devam edeceğiz. - Bodruma taşınıyoruz. 886 01:12:56,208 --> 01:12:57,833 Hazır mısın? Hazır mısın? 887 01:12:57,958 --> 01:12:58,958 Kavga! 888 01:14:16,458 --> 01:14:18,708 Bekleyemeyiz. Hadi gidelim. 889 01:14:20,750 --> 01:14:22,000 Don! 890 01:14:25,708 --> 01:14:28,208 Silah yerde. Silah yerde! 891 01:14:31,125 --> 01:14:32,250 Tekmele şunu! 892 01:14:34,625 --> 01:14:35,625 Sen de! 893 01:14:41,750 --> 01:14:42,708 Eski tarz mı? 894 01:14:44,833 --> 01:14:45,917 Eski usul! 895 01:14:46,667 --> 01:14:47,667 TAMAM. 896 01:14:55,458 --> 01:14:56,833 Para bu! 897 01:15:19,958 --> 01:15:22,917 Butch! Butch! Butch! 898 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 Haklıydın. 899 01:16:56,750 --> 01:16:58,250 Tekrar birbirimizi görüyoruz. 900 01:18:36,250 --> 01:18:37,458 Baba! 901 01:18:39,417 --> 01:18:41,458 Size beklemenizi söylediğimi sanıyordum. 902 01:18:46,292 --> 01:18:47,375 Teşekkür ederim Şifu. 903 01:18:50,250 --> 01:18:52,833 Teşekkür ederim. Joe senin hakkında haklıydı. 904 01:18:54,667 --> 01:18:55,667 Turnuva. 905 01:18:55,958 --> 01:18:58,333 Evet. Turnuva. Hadi gidelim. 906 01:19:04,958 --> 01:19:07,500 Bir tane daha ve sonra buluşuruz. 907 01:19:07,833 --> 01:19:10,792 Bekleyemiyorum. Umarım kazanırsın. 908 01:19:10,958 --> 01:19:14,583 Ah, şüphesiz. 909 01:19:37,917 --> 01:19:39,500 Ah, evsiz adam. 910 01:19:40,250 --> 01:19:41,875 Bunun tadını çıkaracağım. 911 01:19:49,708 --> 01:19:51,750 Hazır mısın? Hazır mısın? 912 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Kavga! 913 01:20:09,042 --> 01:20:11,167 Kavga! Kavga! Kavga! 914 01:20:30,958 --> 01:20:31,958 Vazgeçtin mi? 915 01:20:32,083 --> 01:20:33,250 Durmak! 916 01:20:33,417 --> 01:20:34,875 Bir kez vazgeçen... 917 01:20:59,167 --> 01:21:00,167 Kazanan! 918 01:21:20,792 --> 01:21:24,333 Bir sonraki palyaçoyu yenmeme izin ver ve sonra iş sana ve bana kalıyor. 919 01:21:25,333 --> 01:21:26,792 Ah, sabırsızlanıyorum. 920 01:21:27,250 --> 01:21:29,500 Ah, bu arada: 921 01:21:29,625 --> 01:21:31,000 Eğer kazanırsam, 922 01:21:31,167 --> 01:21:33,125 oğlun tek kuruş almıyor! 923 01:21:51,542 --> 01:21:52,542 Tamamsın? 924 01:21:53,917 --> 01:21:56,083 Onları aldın mı? - Kesinlikle yaptılar. 925 01:21:56,792 --> 01:21:58,583 Sen olmasaydın bunu başaramazdık. 926 01:21:59,500 --> 01:22:01,500 Artık bitti. Butch'u tutuklayacağız. 927 01:22:02,542 --> 01:22:04,292 Bırak onunla dövüşeyim. 928 01:22:05,792 --> 01:22:06,792 Lütfen. 929 01:22:09,125 --> 01:22:10,667 Hiçbir yere gitmiyor. 930 01:22:16,458 --> 01:22:17,958 Bu aileniz için. 931 01:22:19,083 --> 01:22:21,000 O yüzden oraya git ve biraz kıç tekmele. 932 01:22:26,083 --> 01:22:29,125 Bayanlar ve baylar, 933 01:22:29,833 --> 01:22:33,125 finalleriniz belirlendi! 934 01:22:33,292 --> 01:22:35,250 Sol köşede: 935 01:22:35,375 --> 01:22:39,375 Butch Durant! 936 01:22:39,750 --> 01:22:41,708 Ve sağ köşede: 937 01:22:41,875 --> 01:22:47,042 Joe Bernardt! 938 01:22:47,250 --> 01:22:50,333 Mücadele başlasın! 939 01:22:59,375 --> 01:23:01,417 Hazır mısın? Hazır mısın? 940 01:23:02,333 --> 01:23:03,458 Kavga! 941 01:23:20,208 --> 01:23:21,208 Evet! 942 01:23:21,708 --> 01:23:22,875 Evet! 943 01:23:23,292 --> 01:23:25,875 Unutma! Duruş! Güç! 944 01:23:36,333 --> 01:23:37,333 Hadi! 945 01:24:15,625 --> 01:24:16,625 Evet! 946 01:24:26,542 --> 01:24:29,333 Nakavt istiyor! Sabırlı ol! 947 01:24:29,500 --> 01:24:31,375 Unutma: aslan! 948 01:24:46,042 --> 01:24:47,500 Yapabilirsin. 949 01:25:17,792 --> 01:25:18,792 Beklemek. 950 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Beklemek! 951 01:25:30,542 --> 01:25:31,542 Şimdi! 952 01:25:38,208 --> 01:25:39,208 Evet! 953 01:25:43,125 --> 01:25:44,125 Kazanan! 954 01:25:44,667 --> 01:25:45,667 Evet! 955 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 Usta! 956 01:26:29,583 --> 01:26:30,708 Teşekkür ederim dostum. 957 01:26:31,125 --> 01:26:33,250 Hadi. Hadi gidelim. 958 01:26:34,583 --> 01:26:36,458 Bir arkadaşın olması güzel. 959 01:26:51,167 --> 01:26:52,542 Sen Wyatt olmalısın. 960 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Ben Joe'yum. 961 01:26:56,042 --> 01:26:58,000 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 962 01:26:59,000 --> 01:27:01,792 Kung fu öğrenmek ister misin? Evet? 963 01:27:02,417 --> 01:27:05,792 Yani, seni iyileştirdiğimiz anda eğitime başlayacağız. 964 01:27:13,125 --> 01:27:14,417 Sen başardın. 965 01:27:15,542 --> 01:27:16,667 Tebrikler. 966 01:27:17,417 --> 01:27:19,667 Dedektiflerle bir anlaşma yaptım. 967 01:27:20,250 --> 01:27:22,708 Onlar düzenlediler senin için rehabilitasyonda bir süre. 968 01:27:24,250 --> 01:27:26,083 Git ve hiçbir suçlamada bulunmayacaklar. 969 01:27:27,333 --> 01:27:30,333 Wyatt'la ben ilgileneceğim temiz olana kadar. TAMAM? 970 01:27:32,292 --> 01:27:34,000 O zaman velayeti paylaşacak mıyız? 971 01:27:34,375 --> 01:27:35,458 Yapacağım. 972 01:27:36,542 --> 01:27:37,542 Teşekkür ederim. 973 01:27:43,458 --> 01:27:45,250 Geri Çekilme Olmayan Spor Salonu'nu ele geçirdik. 974 01:27:45,958 --> 01:27:48,792 Şehir olacak varlıkları ucuza satmak. 975 01:27:48,917 --> 01:27:51,458 Onu satın almayı düşünebilirsin az önce kazandığın parayla. 976 01:27:51,583 --> 01:27:52,750 Teşekkür ederim efendim. 977 01:27:53,250 --> 01:27:55,583 Bakalım elimde ne kaldı Wyatt'ın ameliyatından sonra. 978 01:27:56,417 --> 01:28:01,167 Peki Kate'e haber verebilir misin? rehabilitasyonunun ayrıntıları? 979 01:28:01,292 --> 01:28:02,792 Evet. Elbette. 980 01:28:10,625 --> 01:28:12,542 Bana inandığınız için teşekkür ederim. 981 01:28:13,625 --> 01:28:14,958 Aslan yumruğu. 982 01:28:16,000 --> 01:28:18,250 Aslanların yumrukları yoktur hatırladın mı? 983 01:28:23,833 --> 01:28:25,292 Bir aslanın kalbi. 984 01:28:28,500 --> 01:28:29,500 Daha iyi. 985 01:28:32,042 --> 01:28:33,042 Hadi! 986 01:28:38,458 --> 01:28:40,500 ♪ Ciğerlerimdeki toz 987 01:28:40,875 --> 01:28:43,000 ♪ Gökyüzü çok gri 988 01:28:43,417 --> 01:28:45,292 ♪ Ayaklar hareket etmeye devam ediyor 989 01:28:45,417 --> 01:28:47,417 ♪ Uzak duramıyorum 990 01:28:48,542 --> 01:28:50,917 ♪ Çığlık atan sesler 991 01:28:51,042 --> 01:28:53,542 ♪ Kim suçlanacak? 992 01:28:53,667 --> 01:28:58,000 ♪ Başka bir gece Başka bir isim 993 01:28:59,417 --> 01:29:04,375 ♪ Gölgeler sürünüyor Bırakmayacaklar 994 01:29:04,542 --> 01:29:10,708 ♪ Asla bilemeyeceğim hayallerin peşindeyim 995 01:29:10,917 --> 01:29:13,333 ♪ Kahramanım nerede? 996 01:29:13,458 --> 01:29:16,167 ♪ Benim kavgam nerede? 997 01:29:16,333 --> 01:29:20,833 ♪ Karanlıkta ışığa ihtiyacım var 998 01:29:20,958 --> 01:29:23,417 ♪ Kahramanım nerede? 999 01:29:23,542 --> 01:29:26,292 ♪ Yüksek sesle aramak 1000 01:29:26,417 --> 01:29:32,833 ♪ Kaosun içinden Kalabalığın içinden 1001 01:29:41,542 --> 01:29:43,542 ♪ Ayna çatlakları 1002 01:29:44,000 --> 01:29:46,542 ♪ Yüzü yıpranmış görünüyor 1003 01:29:46,667 --> 01:29:50,542 ♪ Kalbim ağırlaştı doğduğumdan beri 1004 01:29:51,625 --> 01:29:53,958 ♪ Yağmur yağmaya devam ediyor 1005 01:29:54,083 --> 01:29:56,750 ♪ Sokaklar kurumayacak 1006 01:29:56,875 --> 01:30:01,000 ♪ Boş gökyüzüne sorup duruyorum 1007 01:30:02,583 --> 01:30:07,625 ♪ Gölgeler sürünüyor Bırakmayacaklar 1008 01:30:07,750 --> 01:30:13,917 ♪ Asla bilemeyeceğim hayallerin peşindeyim 1009 01:30:14,042 --> 01:30:16,542 ♪ Kahramanım nerede? 1010 01:30:16,667 --> 01:30:19,333 ♪ Benim kavgam nerede? 1011 01:30:19,500 --> 01:30:24,000 ♪ Karanlıkta ışığa ihtiyacım var 1012 01:30:24,125 --> 01:30:26,583 ♪ Kahramanım nerede? 1013 01:30:26,708 --> 01:30:29,458 ♪ Yüksek sesle aramak 1014 01:30:29,583 --> 01:30:35,292 ♪ Kaosun içinden Kalabalığın içinden ♪